1
00:00:00,550 --> 00:00:02,690
[عمل جيد]

2
00:00:10,220 --> 00:00:11,810
[جونج إيل وو]

3
00:00:16,060 --> 00:00:17,450
[كون يو ري]

4
00:00:20,270 --> 00:00:22,650
[سونغ سانغ إيون / أوم مون سوك]

5
00:00:33,420 --> 00:00:35,180
[عمل جيد]

6
00:00:35,980 --> 00:00:38,930
[الحلقة 4]
نحن متجهون إلى العنوان الذي رأيته في سيارة بارك إيون جيونج، أليس كذلك؟

7
00:00:38,930 --> 00:00:40,220
ماذا عن لوحة الترخيص؟

8
00:00:40,220 --> 00:00:42,930
1-5-ز-8-5-9.

9
00:00:42,930 --> 00:00:45,360
أوه آه رع لم يمت؟

10
00:00:45,360 --> 00:00:46,680
ماذا تقول؟

11
00:00:46,680 --> 00:00:50,390
إذن الأشخاص الذين كنا نبحث عنهم طوال هذا الوقت ليسوا قتلة

12
00:00:50,390 --> 00:00:52,940
لم أقل أبدًا أننا نبحث عن قاتل.

13
00:00:52,940 --> 00:00:54,870
أنا لست مهتمًا بذلك أيضًا.

14
00:01:00,460 --> 00:01:02,500
مهلا، هل أنت مجنون؟

15
00:01:17,930 --> 00:01:20,130
نلتقي أخيرا.

16
00:01:20,130 --> 00:01:22,100
يا آه رع.

17
00:01:25,380 --> 00:01:28,950
من أين حصلت على هذا الهاتف الخليوي؟

18
00:01:28,950 --> 00:01:31,950
لقد تم التخلص منها هناك.

19
00:01:35,400 --> 00:01:36,950
هنا!

20
00:01:36,950 --> 00:01:38,600
انظر هنا!

21
00:01:38,600 --> 00:01:41,290
- ما هذا بحق الجحيم؟
- هنا!

22
00:01:42,640 --> 00:01:45,320
أنقذني!

23
00:01:51,110 --> 00:01:55,110
الجميع يعتقد أن أوه آه رع قد مات.

24
00:01:55,110 --> 00:02:00,160
- لماذا تذهب إلى هذا الحد -
- بما أن هان بيول هي ابنة أوه آه رع.

25
00:02:02,720 --> 00:02:04,350
ماذا تقول؟

26
00:02:04,350 --> 00:02:06,660
ماذا تقصد يا طفل آه رع؟

27
00:02:14,070 --> 00:02:15,990
أنت على حق.

28
00:02:16,660 --> 00:02:22,310
هان بيول هي طفلتي التي اعتقدت أنها ماتت منذ سبع سنوات.

29
00:02:34,680 --> 00:02:38,450
أدركت أنني حامل بعد أن انفصلت عن ذلك الرجل.

30
00:02:38,450 --> 00:02:42,590
[جانغ هان بيول]
كان اسم هان بيول هو تايميونغ لطفلي*.
(الاسم الذي يطلق على الجنين قبل ولادته)

31
00:02:45,880 --> 00:02:49,840
لقد انجذبت إلى هذا الاسم في اللحظة التي رأيته فيها.

32
00:02:51,300 --> 00:02:53,500
مرحبًا هان بيول.

33
00:03:02,810 --> 00:03:04,880
قلبك لم يعد يؤلمك؟

34
00:03:04,880 --> 00:03:06,840
انظر إليَّ.

35
00:03:16,310 --> 00:03:19,640
كيف حال هان بيول لدينا؟

36
00:03:20,510 --> 00:03:23,280
وهو بصحة جيدة حتى الآن.

37
00:03:23,990 --> 00:03:28,470
هل أنت الممرضة بارك إيون جيونج بأي حال من الأحوال؟

38
00:03:32,040 --> 00:03:33,320
أوه آه رع-

39
00:03:33,320 --> 00:03:38,240
اعتقدت أن اسم هان بيول كان مجرد صدفة، لكنه لم يكن كذلك.

40
00:03:39,130 --> 00:03:44,170
حتى عندما سمعت الحقيقة من إيون جيونغ، لم أستطع أن أصدق ذلك.

41
00:03:45,600 --> 00:03:48,840
وبمجرد ولادة الطفل،

42
00:03:48,840 --> 00:03:53,650
قال لي أن أكذب أنه مات.

43
00:03:55,270 --> 00:03:57,460
أنا آسف.

44
00:03:58,190 --> 00:04:00,550
لقد ظلمتك.

45
00:04:02,170 --> 00:04:05,220
- قالت أنه تم إرساله إلى دار للأيتام.
- مستحيل...

46
00:04:05,220 --> 00:04:09,160
التقيت مرة أخرى مع هان بيول التي تبناها جانغ مين سو.

47
00:04:09,160 --> 00:04:14,140
وعلى الرغم من أنني كنت أعلم أن هان بيول هي طفلتي، لم يكن هناك ما يمكنني فعله.

48
00:04:14,140 --> 00:04:18,810
على الرغم من تعرض الطفل للإيذاء.

49
00:04:20,420 --> 00:04:24,180
جانغ مين سو، الذي أساء إلى هان بيول هو وغد شرير،

50
00:04:24,180 --> 00:04:28,170
لكنني أيضًا لم أستطع مسامحة الرجل الذي كذب علي بأن هان بيول قد مات.

51
00:04:28,170 --> 00:04:31,220
أردت الانتقام.

52
00:04:31,220 --> 00:04:36,430
بمجرد أن رأيت القلادة في خزانته، عرفت أنها دموع الملكة.

53
00:04:37,210 --> 00:04:39,680
اعتقدت أنه يمكن أن يصبح نقطة ضعفه.

54
00:04:39,680 --> 00:04:42,020
ولهذا السبب أحضرته معي.

55
00:04:42,960 --> 00:04:47,020
في البداية، اعتقدت أنه هو الذي استعادها.

56
00:04:47,810 --> 00:04:52,850
لذلك لم أبلغ حتى عن سرقتها، لكن لم يكن الأمر كذلك.

57
00:04:52,850 --> 00:04:54,270
يقطع! تمام!

58
00:04:54,270 --> 00:04:57,070
- أحسنت!
- أحسنت.

59
00:05:01,950 --> 00:05:02,820
هل أنت بخير؟

60
00:05:02,870 --> 00:05:05,470
[رقم غير معروف]
[إنه تحذير هذه المرة، لكنني لن أرتكب أي خطأ في المرة القادمة. أعلم أن لديك ذلك. أحضره لي.]

61
00:05:07,020 --> 00:05:09,940
لقد سرقت القلادة

62
00:05:12,200 --> 00:05:14,380
واعتقدت أنني لا أستطيع العيش بهذه الطريقة.

63
00:05:14,380 --> 00:05:15,800
لقد فقدت القلادة،

64
00:05:15,800 --> 00:05:19,040
وإذا اكتشف أن هان بيول، الذي يعتقد أنه ميت، كان على قيد الحياة...

65
00:05:19,040 --> 00:05:20,820
كنت خائفة.

66
00:05:20,820 --> 00:05:25,460
لذا، قررت الرحيل مع هان بيول.

67
00:05:32,750 --> 00:05:39,330
واعتقدت أنه يمكنني استخدام جانغ مين سو لخداع الجميع والمغادرة...

68
00:05:40,340 --> 00:05:45,180
تلك القلادة، لم أعلم أبدًا أنك كنت تبحث عنها، أيها الرئيس يون.

69
00:05:45,180 --> 00:05:50,250
إذا عرفت من أنا، فيجب أن تعرف أيضًا لماذا كنت أبحث عنك.

70
00:05:53,450 --> 00:05:56,860
آه را، حالة هان بيول ليست جيدة جدًا.

71
00:05:59,860 --> 00:06:01,850
من فضلك دعنا نغادر الآن.

72
00:06:01,850 --> 00:06:04,080
يجب أن أصعد على متن طائرة مع هان بيول خلال ثلاث ساعات.

73
00:06:04,080 --> 00:06:05,740
كل ثانية مهمة!

74
00:06:05,740 --> 00:06:07,090
إذا لم يخضع لعملية جراحية على الفور

75
00:06:07,090 --> 00:06:10,520
ليس لدي أي نية في منعك من المغادرة مع هان بيول، ولكن…

76
00:06:11,490 --> 00:06:14,820
أخبرني من أين حصلت على تلك القلادة؟

77
00:06:16,660 --> 00:06:19,700
لا يمكنك المغادرة إذا لم تخبرني بذلك.

78
00:06:19,700 --> 00:06:22,020
هذا الطفل أيضًا.

79
00:06:22,020 --> 00:06:24,980
وسوف تصبح الكاذب الوطني من كونك الممثلة الوطنية.

80
00:06:24,980 --> 00:06:28,230
لا يهمني ما يقوله الآخرون!

81
00:06:29,110 --> 00:06:31,370
حاليا، أنا...

82
00:06:31,370 --> 00:06:35,630
أخشى أن يحدث شيء لهان بيول بسببي.

83
00:06:35,630 --> 00:06:38,930
- وهذا ما يخيفني أكثر.
- إذن أخبرني!

84
00:06:39,650 --> 00:06:41,980
ثم سأتركك تذهب.

85
00:06:43,450 --> 00:06:48,870
تلك القلادة أعلم أنها والدتك.

86
00:06:50,960 --> 00:06:53,070
هناك عملية جراحية في أسبوع واحد.

87
00:06:53,070 --> 00:06:55,650
إذا غادرنا وأنهينا الجراحة بأمان،

88
00:06:55,650 --> 00:06:59,200
-أعدك بأني سأخبرك-
- أنا لا أثق بالوعود.

89
00:06:59,200 --> 00:07:03,480
أريد حقًا إنقاذ هان بيول، من فضلك.

90
00:07:05,820 --> 00:07:09,490
لهذا السبب عليك أن تخبرني في يد من كانت تلك القلادة.

91
00:07:10,270 --> 00:07:12,090
هان بيول.

92
00:07:12,700 --> 00:07:13,890
لماذا؟

93
00:07:13,890 --> 00:07:17,340
لماذا جعلت أجوما تبكي؟

94
00:07:17,340 --> 00:07:20,010
لا بأس. أنا بخير.

95
00:07:20,010 --> 00:07:21,700
هان بيول، هل تشعرين بأي ألم؟

96
00:07:21,700 --> 00:07:25,820
إنه يؤلم قليلاً فقط.

97
00:07:32,060 --> 00:07:34,040
هذا يكفي.

98
00:07:36,540 --> 00:07:38,120
دعهم يذهبون.

99
00:07:38,120 --> 00:07:39,650
إنها تقول أن جراحة هان بيول عاجلة.

100
00:07:39,650 --> 00:07:42,220
هذا ليس من شأنك.

101
00:07:43,390 --> 00:07:46,470
لم يكن ينبغي لي الانضمام إليك إذا كان الأمر كهذا.

102
00:07:46,470 --> 00:07:49,170
لم أخبرك بذلك قط. أنت مزعج، حتى الآن.

103
00:07:49,170 --> 00:07:51,250
كن هادئا وابقى بعيدا عنه.

104
00:07:51,250 --> 00:07:53,970
فقط دع أوه آه را تذهب!

105
00:07:53,970 --> 00:07:56,830
سوف تخبرك بالتأكيد.

106
00:07:56,830 --> 00:07:59,400
ماذا تعرف عن شخص قابلته لأول مرة اليوم؟

107
00:07:59,400 --> 00:08:01,200
هل تعرف كم من الوقت كنت أبحث عن هذا؟

108
00:08:01,200 --> 00:08:05,010
وبعد 20 عامًا، عادت القلادة التي أخذها قاتل أمي إلى الظهور في العالم.

109
00:08:05,010 --> 00:08:09,100
بالكاد وجدت دليلاً، وتريد مني أن أستسلم هنا؟

110
00:08:14,750 --> 00:08:17,350
مهلا، يانغ جين مو!

111
00:08:17,350 --> 00:08:19,870
يانغ جين مو يانغ جين مو!

112
00:08:19,870 --> 00:08:22,510
هيا، يانغ جين مو!

113
00:08:24,620 --> 00:08:27,050
هل تريد مني أن أثق بها بعد رؤية هذا؟

114
00:08:32,460 --> 00:08:33,980
حرارته مرتفعة جداً.

115
00:08:33,980 --> 00:08:38,850
إذا لم تهدأ حرارته، سيكون من الصعب ركوب الطائرة.

116
00:08:39,890 --> 00:08:45,390
لكن إذا فوتنا الطائرة الآن، سيكون من الصعب تحديد موعد لعملية جراحية أخرى.

117
00:08:46,700 --> 00:08:49,020
هل أفعل الشيء الخطأ؟

118
00:08:49,020 --> 00:08:50,800
لا.

119
00:08:52,390 --> 00:08:55,680
أنت والدة هان بيول.

120
00:08:55,680 --> 00:08:58,780
دعونا لا نستسلم، حسنا؟

121
00:09:10,250 --> 00:09:12,260
منذ متى وأنا هكذا؟

122
00:09:12,260 --> 00:09:14,200
حوالي ساعة واحدة.

123
00:09:14,200 --> 00:09:15,610
هل أنتم جميعا أفضل؟

124
00:09:15,610 --> 00:09:16,800
نعم، أشعر بالانتعاش.

125
00:09:16,800 --> 00:09:19,530
تحقق من نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) على هاتفك.

126
00:09:19,530 --> 00:09:21,720
بالتأكيد، نظام تحديد المواقع؟

127
00:09:21,720 --> 00:09:25,090
يا إلهي، أنا مندهش من الطريقة التي تعرضت بها للهجوم.

128
00:09:25,090 --> 00:09:26,540
دعونا نرى.

129
00:09:26,540 --> 00:09:32,620
موقع GPS على بعد حوالي 45 كم من هنا.

130
00:09:32,620 --> 00:09:36,380
هل وضعت جهاز تتبع الموقع على سيارة أوه آه را؟

131
00:09:42,740 --> 00:09:44,650
كم هو رائع منك، أيها الرئيس إيون.

132
00:09:44,650 --> 00:09:46,420
الساعة 8:00 مساءً. رحلة...

133
00:09:46,420 --> 00:09:49,240
إذا كان هنا، فمن المحتمل أنهم لم يتمكنوا من الوصول إليه بعد.

134
00:09:49,240 --> 00:09:51,310
يمكننا القبض عليهم.

135
00:09:55,900 --> 00:09:57,160
هان بيول.

136
00:09:57,160 --> 00:09:58,570
اجوما...

137
00:09:58,570 --> 00:09:59,440
نعم.

138
00:09:59,440 --> 00:10:03,340
متى سنصعد إلى الطائرة؟

139
00:10:04,000 --> 00:10:07,470
دعنا نواصل الأمر عندما تشعر بالتحسن.

140
00:10:07,470 --> 00:10:09,870
أنا لا أتألم بعد الآن.

141
00:10:09,870 --> 00:10:11,430
ثم دعونا نذهب.

142
00:10:11,430 --> 00:10:16,040
إذا كنا محظوظين، فقد نصل إلى هناك قبل أن تقلع الطائرة.

143
00:10:16,040 --> 00:10:17,540
تعال.

144
00:10:17,540 --> 00:10:19,430
ها نحن ذا.

145
00:10:21,670 --> 00:10:22,770
هان بيول، حتى لو كان الأمر مؤلمًا، فقط انتظر-

146
00:10:22,770 --> 00:10:26,470
سيكون ذلك مستحيلاً ما لم تكن هناك معجزة.

147
00:10:27,420 --> 00:10:29,690
هل يجب أن تكون هكذا تمامًا؟

148
00:10:29,690 --> 00:10:31,390
لهذا السبب عليك أن تتذكر.

149
00:10:31,390 --> 00:10:36,440
إذا لم تفي بوعدك، سأجدك بغض النظر عن مكان وجودك، تمامًا كما فعلت الآن.

150
00:10:37,780 --> 00:10:39,950
لقد فات الأوان بالفعل.

151
00:10:44,450 --> 00:10:47,690
أنا أراعي الطفل، وليس أنت، أوه آه را.

152
00:10:47,690 --> 00:10:51,260
إذا أخذت مروحيتي، ستصل إلى المطار خلال ساعة.

153
00:10:53,610 --> 00:10:56,450
لا أعتقد أن لديك الوقت لكي يتم لمسك.

154
00:10:56,450 --> 00:10:59,530
ألن تذهب قبل أن أغير رأيي؟

155
00:10:59,530 --> 00:11:01,520
طائرة هليكوبتر خاصة.

156
00:11:11,850 --> 00:11:15,190
شكرا لك اجاشي.

157
00:11:15,190 --> 00:11:16,500
- أنا لست أجاشي.

158
00:11:16,500 --> 00:11:19,120
- اجاشي، وداعا.

159
00:11:19,120 --> 00:11:21,570
فقلت أنا لست أجاشي-

160
00:11:21,570 --> 00:11:23,310
أنظر إليه.

161
00:11:28,460 --> 00:11:29,970
أنت تبتسم؟

162
00:11:47,960 --> 00:11:51,110
تسليم ذلك إلى أبا الخاص بك أو أيا كان.

163
00:11:51,110 --> 00:11:54,890
أخبره أن زوجة جانغ مين سو ستكون هناك.

164
00:12:00,240 --> 00:12:02,450
عرف الطفل.

165
00:12:11,350 --> 00:12:13,230
[مجتمع عادل للوطن والشعب]

166
00:12:13,230 --> 00:12:19,000
يا آه رع. جانغ هان بيول. وزوجتك.

167
00:12:19,000 --> 00:12:21,270
أين هم الآن؟

168
00:12:21,270 --> 00:12:23,280
أنا لا أعرف أيضا.

169
00:12:23,280 --> 00:12:27,060
كم مرة يجب أن أخبرك أنني كنت محاصرًا عندما عدت؟

170
00:12:27,060 --> 00:12:29,070
بالحكم على بقع الدم التي وجدت في منزلك،

171
00:12:29,070 --> 00:12:32,350
وهي كمية تكفي لجثة واحدة.

172
00:12:33,550 --> 00:12:37,570
هل هناك دليل على أنني فعلت ذلك؟ أحضر لي الأدلة!

173
00:12:37,570 --> 00:12:40,600
إذا لم يكن لديك أي منها، توقف عن إزعاج رجل بريء.

174
00:12:41,140 --> 00:12:42,820
التأمين الذي أنشأته لعائلتك،

175
00:12:42,820 --> 00:12:45,590
وبقع الدم التي وجدت في منزل أوه آه رع وسيارتك...

176
00:12:45,590 --> 00:12:48,350
الأدلة غزيرة يا ابن العاهرة.

177
00:12:48,350 --> 00:12:52,850
ما القتل عندما لا يكون هناك حتى جثة؟ اتصل بي محاميا.

178
00:12:59,220 --> 00:13:01,810
سأحضر واحدة، لذلك عليك فقط الانتظار.

179
00:13:01,810 --> 00:13:04,430
لقد انتهيت، أيها الوغد.

180
00:13:08,920 --> 00:13:11,770
إنه هنا. ابدأ بالحفر.

181
00:13:11,770 --> 00:13:13,340
- نعم يا سيدي.

182
00:13:21,640 --> 00:13:23,970
هناك شيء هنا.

183
00:13:40,200 --> 00:13:44,110
تم العثور على جثة زوجة جانغ مين سو، كيم جي يونغ، في منزل السيد جانغ،

184
00:13:44,110 --> 00:13:46,040
المشتبه به الذي تم القبض عليه

185
00:13:46,040 --> 00:13:49,030
للاشتباه في مقتل الممثل Oh Ah Ra.

186
00:13:49,030 --> 00:13:51,370
وبحسب نتائج التحقيق فإن الممثلة أوه آه را

187
00:13:51,370 --> 00:13:55,030
كان ضحية لمطاردة السيد جانغ.

188
00:13:55,030 --> 00:13:57,980
تم تقديم بلاغات متعددة للشرطة من قبلها

189
00:13:57,980 --> 00:14:00,830
معبرة عن شعورها بأن حياتها مهددة.

190
00:14:03,130 --> 00:14:07,350
منذ متى كنت تعلم أن أوه آه رع كانت على قيد الحياة؟

191
00:14:07,350 --> 00:14:09,320
منذ البداية.

192
00:14:09,320 --> 00:14:12,380
والشراشف مشبعة بالدم.

193
00:14:12,380 --> 00:14:15,150
وهنا بدأت القضية برمتها.

194
00:14:15,150 --> 00:14:16,990
لكن بالنظر إلى ذلك كنقطة البداية،

195
00:14:16,990 --> 00:14:20,800
من المستحيل أن تكون بقع الدم هذه قد وصلت إلى السرير أو الحائط.

196
00:14:20,800 --> 00:14:24,270
لم تكن بقعًا متساقطة ولم تكن بقع دماء بارزة.

197
00:14:24,270 --> 00:14:28,790
وهذا يعني... أن أحدهم رشهم عمداً.

198
00:14:28,790 --> 00:14:30,970
والبقع التي تركت على الطاولة...

199
00:14:30,970 --> 00:14:33,860
كان هذا هو المكان الذي تركت فيه كأسها.

200
00:14:34,830 --> 00:14:39,080
أول جائزة حصلت عليها Oh Ah Ra بعد أن أصبحت ممثلة لأفضل ممثلة.

201
00:14:39,080 --> 00:14:42,030
ربما غادر الاثنان بأمان، أليس كذلك؟

202
00:14:42,030 --> 00:14:46,240
حسنًا، أنا سعيد لأن الأمور سارت بشكل جيد.

203
00:14:57,190 --> 00:15:00,780
مهلا، المحامي يانغ سيرسل لك اتفاقية السرية.

204
00:15:00,780 --> 00:15:02,880
كن مستعداً للتوقيع عليه. وإذا خالفته..

205
00:15:02,880 --> 00:15:06,760
- أقسم... أنه من المستحيل أن أخبر أحداً.

206
00:15:06,760 --> 00:15:10,330
بما أن مستقبل هان بيول وأنتما الاثنان على المحك.

207
00:15:10,330 --> 00:15:12,620
ثم دون مزيد من اللغط.

208
00:15:15,510 --> 00:15:17,900
- ومن الآن فصاعدا -
- سأخرج بعد ذلك.

209
00:15:19,240 --> 00:15:22,040
انتظر، انتظر!

210
00:15:22,040 --> 00:15:23,830
يجب أن تسمع صوت الشخص حتى النهاية.

211
00:15:23,830 --> 00:15:27,090
لهذا السبب كان عليك أن تتساهل معها. انظر إلى سي را وهي تبتعد.

212
00:15:27,090 --> 00:15:29,810
إنها تغادر وهي تشعر بالضجر. طفح الكيل.

213
00:15:29,810 --> 00:15:32,470
ليس هذا ما كنت أحاول أن-

214
00:15:33,790 --> 00:15:35,810
دعونا نتوقف عن ذلك.

215
00:15:41,530 --> 00:15:43,180
هذا الفستان-

216
00:15:55,160 --> 00:15:58,470
اعتقدت أنه كان يلعب دور المحقق فقط لتمضية الوقت.

217
00:15:58,470 --> 00:16:00,260
لكنه لم يكن كذلك.

218
00:16:00,260 --> 00:16:03,990
كان يبحث عن الجاني الذي قتل والدته.

219
00:16:05,270 --> 00:16:08,900
لهذا السبب لا ينبغي أن تسيء فهم شخص ما بلا مبالاة.

220
00:16:08,900 --> 00:16:13,670
لا أستطيع أن أصدق أنني اتهمته بالسرقة وإساءة استخدام السلطة. يا إلهي.

221
00:16:15,530 --> 00:16:16,890
[يانغ جين مو، محامٍ بالإستئناف]

222
00:16:26,350 --> 00:16:29,230
أوه، صحيح! فستاني.

223
00:16:37,790 --> 00:16:39,990
لا فستاني...

224
00:16:45,930 --> 00:16:48,400
[يانغ جين مو، محامٍ بالإستئناف]

225
00:16:49,420 --> 00:16:51,560
المحامي يانغ.

226
00:16:55,470 --> 00:17:00,020
لا أحد هنا. هل ذهب إلى المرحاض؟

227
00:17:13,250 --> 00:17:16,450
هل يوجد مكان كهذا في مكتب محامٍ؟

228
00:17:17,870 --> 00:17:21,700
اعذرني. رئيس.

229
00:17:27,310 --> 00:17:30,170
لماذا لديه الكثير من الكتب؟

230
00:17:37,280 --> 00:17:41,930
في الأفلام، هناك دائمًا باب يُفتح في مكان كهذا.

231
00:17:55,380 --> 00:17:57,440
لقد نجحت حقًا.

232
00:18:13,020 --> 00:18:15,030
ما كل هذا؟

233
00:18:21,770 --> 00:18:23,660
واو...

234
00:18:53,420 --> 00:18:54,740
[محطة سوق يونجنام]
انتظر. أوه لا.

235
00:18:54,740 --> 00:18:58,480
ماذا أفعل؟ يا إلهي، أيا كان!

236
00:19:01,260 --> 00:19:03,120
انتظر، ما هذا؟

237
00:19:05,330 --> 00:19:08,040
لماذا أحضر هذا إلى هنا مرة أخرى؟

238
00:19:08,040 --> 00:19:11,780
يانغ جين مو! أين ذهب هذا الرجل؟

239
00:19:11,780 --> 00:19:15,130
واو، إنه أمر فظيع حتى مع نظرة ثانية.

240
00:19:15,130 --> 00:19:19,250
ولا أعرف ما الربح الذي يمكن أن تجنيه من هذا.

241
00:19:27,350 --> 00:19:29,350
دون سي را؟

242
00:19:33,250 --> 00:19:38,030
ذ-أنت... م-ما الذي تنظر إليه بتلك العيون؟

243
00:19:40,150 --> 00:19:42,050
انها حقا تناسبك.

244
00:19:42,050 --> 00:19:44,040
الأمر ليس هكذا.

245
00:19:44,040 --> 00:19:48,740
أنا لست متحيزًا ضد أشياء من هذا القبيل، لذلك لا داعي للقلق.

246
00:19:48,740 --> 00:19:50,790
أنا لست كذلك!

247
00:19:50,790 --> 00:19:54,070
كنت أعرف أن لديك تفضيلات فريدة من نوعها،

248
00:19:54,070 --> 00:19:55,980
لكني لم أعلم أبداً أنه سيكون مناسباً لك إلى هذه الدرجة...

249
00:19:55,980 --> 00:19:58,030
أنا لست كذلك! كم مرة يجب أن أقول لك، أنا لست كذلك!

250
00:19:58,030 --> 00:19:59,910
إنها مجاملة!

251
00:19:59,910 --> 00:20:03,070
على أية حال، أنا فقط بحاجة لأخذ هذا الفستان كما وعدت، أليس كذلك؟

252
00:20:03,070 --> 00:20:05,510
بالطبع-انتظر.

253
00:20:05,510 --> 00:20:06,650
مهلا، يانغ جين مو!

254
00:20:06,650 --> 00:20:09,180
يا! سترتك، سترتك!

255
00:20:09,810 --> 00:20:12,640
انتظر، كيف حال سي را هنا...

256
00:20:16,700 --> 00:20:18,220
أعني...

257
00:20:19,930 --> 00:20:21,340
هل أحضرتها إلى هنا؟

258
00:20:21,340 --> 00:20:24,140
هل أنت مجنون - توقف عن قول الهراء!

259
00:20:24,140 --> 00:20:26,720
أعني، هذه القاعدة السرية.

260
00:20:26,720 --> 00:20:30,190
انتظر، هذه قاعدة سرية؟

261
00:20:30,190 --> 00:20:33,530
لم أتخيل أبدًا أنه سيكون هناك قاعدة سرية في مكان مثل هذا.

262
00:20:33,530 --> 00:20:35,340
عندما قرر سون وو ذلك،

263
00:20:35,340 --> 00:20:38,010
فهو يتجاوز خيالك.

264
00:20:38,010 --> 00:20:39,990
سيكون من الذكاء أن تكون حذراً.

265
00:20:39,990 --> 00:20:43,950
- إذا نطقت بكلمة واحدة عن هذا السر-
- لا أعتقد أن لدي أي شيء لأكسبه

266
00:20:43,950 --> 00:20:46,240
بالبقاء هنا لفترة أطول،

267
00:20:46,240 --> 00:20:49,030
لذلك سآخذ هذا وأغادر.

268
00:20:49,030 --> 00:20:50,470
كنت ذاهبا لإحضاره لك.

269
00:20:50,470 --> 00:20:51,850
لا، لا بأس.

270
00:20:51,850 --> 00:20:53,540
إنه ليس شيئًا سأرتديه على أي حال.

271
00:20:53,540 --> 00:20:55,470
لماذا طلبته إذا كنت لن ترتديه؟

272
00:20:55,470 --> 00:20:56,800
حسنا...

273
00:20:56,800 --> 00:21:00,780
تبين أن هذا مكلف للغاية.

274
00:21:00,780 --> 00:21:03,390
ثم لماذا أعادته؟ كان بإمكانك بيعها حينها.

275
00:21:03,390 --> 00:21:04,810
لم يكن لي في ذلك الوقت.

276
00:21:04,810 --> 00:21:09,140
لكن الآن، فهو ملك لي كتعويض بدوام جزئي.

277
00:21:09,140 --> 00:21:10,900
لقد كسبتها من خلال عملي الشاق.

278
00:21:10,900 --> 00:21:12,430
حسنًا إذن.

279
00:21:13,470 --> 00:21:16,840
لا حاجة لإخراجي. أنا أعرف الطريق للخروج.

280
00:21:19,410 --> 00:21:22,380
نزلت سي را بنفسها؟ هنا؟

281
00:21:22,380 --> 00:21:25,160
إضافة بند يمنع الكشف عن القاعدة السرية.

282
00:21:25,160 --> 00:21:26,530
ماذا نفعل الآن؟

283
00:21:26,530 --> 00:21:29,530
انتهى الأمر بـ Se Ra بمعرفة كل أسرارك.

284
00:21:29,530 --> 00:21:31,110
جسدك العاري أيضاً

285
00:21:31,110 --> 00:21:32,770
اغلقه.

286
00:21:34,320 --> 00:21:35,670
يا إلهي.

287
00:21:35,670 --> 00:21:37,300
هل رأيت الأخبار؟

288
00:21:37,300 --> 00:21:40,780
تم العثور على جثة ميتة في منزل المشتبه به في جريمة قتل أوه آه رع.

289
00:21:40,780 --> 00:21:43,440
ثم قتل هذا الرجل أيضا أوه آه رع؟

290
00:21:43,440 --> 00:21:45,780
أشعر بالسوء بالنسبة لها.

291
00:21:47,530 --> 00:21:50,090
حسنا، كما ترى...

292
00:21:50,090 --> 00:21:51,500
هاه؟

293
00:21:54,850 --> 00:21:57,350
لقد تلقيت هذا كتعويض.

294
00:21:57,350 --> 00:21:59,550
كتعويض؟

295
00:22:00,380 --> 00:22:03,830
أنا لست متفاجئًا حتى بما أنك تتولى جميع أنواع الوظائف،

296
00:22:03,830 --> 00:22:06,650
ولكن ما هو هذا النوع من العمل بحق الجحيم؟

297
00:22:07,530 --> 00:22:09,780
لقد انتهى كل شيء الآن.

298
00:22:09,780 --> 00:22:14,080
لماذا أسمع خيبة الأمل تقطر من كلماتك؟

299
00:22:14,080 --> 00:22:16,430
هل تعلقت بك خلال هذه الفترة القصيرة؟

300
00:22:17,480 --> 00:22:19,780
وليس إلى حد التعلق

301
00:22:19,780 --> 00:22:23,100
لكني كسبت المال من خلال القيام بالأعمال الصالحة.

302
00:22:23,100 --> 00:22:26,190
لقد كنت فخوراً بعض الشيء.

303
00:22:27,490 --> 00:22:31,850
أعتقد أنك عثرت أخيرًا على وظيفة تتناسب مع قدراتك.

304
00:22:35,620 --> 00:22:39,310
أوه آه رع هو الآن شخص اختفى من العالم.

305
00:22:39,310 --> 00:22:41,470
من المحتمل أنها في طريقها جيدًا، أليس كذلك؟

306
00:22:46,150 --> 00:22:47,690
صن وو.

307
00:22:47,690 --> 00:22:52,300
ماذا همست أوه آه را في أذنك قبل أن تغادر؟

308
00:22:56,070 --> 00:22:58,100
كن متعبًا من كانغ تاي جون.

309
00:23:01,060 --> 00:23:03,270
قالت اه اه رع..

310
00:23:03,270 --> 00:23:05,700
أن تتعب من كانغ تاي جون.

311
00:23:05,700 --> 00:23:07,410
كانغ تاي جون؟

312
00:23:21,340 --> 00:23:24,630
واو، إنه أمر فظيع حتى مع نظرة ثانية.

313
00:23:27,720 --> 00:23:29,220
ي-أنت...أنت-

314
00:23:29,220 --> 00:23:32,380
م-ما الذي تنظرين إليه بتلك العيون؟

315
00:23:36,100 --> 00:23:37,890
أنا عاجز عن الكلام.

316
00:23:39,820 --> 00:23:41,200
يا إلهي.

317
00:23:51,800 --> 00:23:54,520
لماذا تبدو مألوفة؟

318
00:23:57,080 --> 00:23:59,790
هل لأنها تشبه الرئيس؟

319
00:24:11,900 --> 00:24:13,420
إنه الملاك أجوما!

320
00:24:13,420 --> 00:24:15,490
اجوما!

321
00:24:39,110 --> 00:24:40,760
[الاتجاه الحالي لصناعة Metaverse الدولية]

322
00:24:42,110 --> 00:24:43,960
أخبر المدير كيم أن يأتي إلى مكتبي.

323
00:24:43,960 --> 00:24:45,340
نعم يا سيدي.

324
00:24:46,980 --> 00:24:48,430
ادخل.

325
00:24:51,040 --> 00:24:55,180
تم استدعاء المدير كيم للتو إلى مكتب الرئيس.

326
00:25:00,780 --> 00:25:03,420
بناءً على ما قلته في المرة الماضية،

327
00:25:03,420 --> 00:25:07,020
نحن نطبق تقنية NFT ضمن منصة metaverse

328
00:25:07,020 --> 00:25:10,240
لتطوير الاقتصاد الرقمي كذلك

329
00:25:10,240 --> 00:25:13,950
الألعاب وأنشطة SNS.

330
00:25:13,950 --> 00:25:16,110
فكرة جميلة.

331
00:25:16,110 --> 00:25:17,580
ومع ذلك،

332
00:25:17,580 --> 00:25:21,060
التكنولوجيا والتصميم الذي يدخل في المنصة مهمان،

333
00:25:21,060 --> 00:25:24,020
ولكن هذا يتعلق ببناء عالم.

334
00:25:24,020 --> 00:25:27,480
ألا تعتقد أننا بحاجة إلى دليل للمواطنين الفوقيين؟

335
00:25:27,480 --> 00:25:31,430
أوه-أوه، م-المواطنين الفوقية...

336
00:25:31,430 --> 00:25:32,660
بالطبع، نحن بحاجة إلى واحدة.

337
00:25:32,660 --> 00:25:35,260
ولكن هذا لا يزال قيد المناقشة ...

338
00:25:35,260 --> 00:25:37,280
لا يمكن أن يكون الأمر قيد المناقشة.

339
00:25:37,280 --> 00:25:41,170
سيتم الضغط عليك للحصول على الوقت للوفاء بتاريخ الإصدار.

340
00:25:41,170 --> 00:25:43,000
هل تعتقد أنه سيكون ممكنا؟

341
00:25:45,070 --> 00:25:46,610
المدير كيم.

342
00:25:47,620 --> 00:25:50,860
هل هذا التقرير من تأليفك حقًا؟

343
00:25:50,860 --> 00:25:52,520
حسنا...ذلك...

344
00:25:52,520 --> 00:25:55,840
تمت كتابته مع أعضاء فريقنا..

345
00:25:55,840 --> 00:25:59,950
يرجى الحضور مع عضو الفريق هذا في المرة القادمة.

346
00:26:00,740 --> 00:26:02,280
حسنا...

347
00:26:02,280 --> 00:26:05,590
-لا يمكنك فعل هذا-
- قلت، ابتعد عن الطريق!

348
00:26:14,130 --> 00:26:16,640
ليس لدي اجتماع مقرر معك اليوم.

349
00:26:16,640 --> 00:26:19,070
أنا المسؤول عن هذا المشروع.

350
00:26:19,070 --> 00:26:22,090
أنت تسيء استخدام سلطتك لتجاهل نظام المنظمة!

351
00:26:22,090 --> 00:26:25,750
وموقفك الآن هو التمرد؟

352
00:26:25,750 --> 00:26:28,750
مدير كيم، هل لديك أي شيء آخر لتقوله؟

353
00:26:28,750 --> 00:26:30,940
لا يا سيدي. ثم...

354
00:26:38,830 --> 00:26:40,590
صحيح.

355
00:26:40,590 --> 00:26:44,010
ذلك الصديق الممتع الذي التقيت به في النادي آخر مرة...

356
00:26:45,630 --> 00:26:48,920
هل هي شخص تعرفه؟

357
00:26:48,920 --> 00:26:51,050
يبدو أنكما تعرفان بعضكما البعض.

358
00:26:51,050 --> 00:26:52,500
أنت , لا؟

359
00:26:53,160 --> 00:26:55,440
اذا كان الأمر كما تقول...

360
00:26:55,440 --> 00:26:57,950
ليس لدي أي اهتمام بالنساء، أليس كذلك؟

361
00:26:59,460 --> 00:27:01,480
لذا...

362
00:27:01,480 --> 00:27:03,630
ماذا تسأل بالضبط؟

363
00:27:05,850 --> 00:27:07,840
لقد استمتعت في تلك الليلة.

364
00:27:07,840 --> 00:27:12,590
تساءلت عن نوع الشخص الذي كان قادرًا على وضع هذا التعبير على وجهك.

365
00:27:12,590 --> 00:27:14,880
إذا قابلتها من فضلك أخبرها...

366
00:27:14,880 --> 00:27:16,580
أنني أود مقابلتها مرة أخرى.

367
00:27:16,580 --> 00:27:18,570
لدي أشياء أريد أن أسألها عنها أيضًا.

368
00:27:19,300 --> 00:27:21,490
إذا كنت فضوليًا إلى هذا الحد،

369
00:27:21,490 --> 00:27:23,810
لماذا لا تبحث عنها بنفسك

370
00:27:35,750 --> 00:27:37,640
لا تنسى من تعمل لصالحه

371
00:27:37,640 --> 00:27:39,790
فقط لأنك قمت بزيارة مكتب الرئيس.

372
00:27:39,790 --> 00:27:43,280
لم يكن هناك ما يدعو للقلق.

373
00:27:45,810 --> 00:27:48,550
هل ستكون هنا الآن...

374
00:27:48,550 --> 00:27:50,440
إذا جعلتني أقلق؟

375
00:27:52,100 --> 00:27:54,940
من الأفضل أن تراقب ما تقوله حتى النهاية.

376
00:28:06,010 --> 00:28:08,210
أعتقد أن هناك شيئا هناك.

377
00:28:08,210 --> 00:28:12,200
نعم، لا يبدو أنهم ببساطة يراقبونك...

378
00:28:12,200 --> 00:28:14,680
لكن لديهم شكوك إلى حد ما..

379
00:28:14,680 --> 00:28:19,370
لا، ما أعنيه هو، هل ترتدي دعامة الظهر؟

380
00:28:19,370 --> 00:28:21,210
لن أفعل ذلك أبدًا.

381
00:28:21,210 --> 00:28:24,230
لقد رأيتك يتم دفعك من قبل المدير الرئيسي كانغ في وقت سابق.

382
00:28:24,230 --> 00:28:27,140
ألا تعتقد أنه يجب عليك بناء بعض القوة في الظهر؟

383
00:28:27,140 --> 00:28:28,360
لا.

384
00:28:28,360 --> 00:28:31,190
لا توجد مشكلة على الإطلاق في ظهري.

385
00:28:32,570 --> 00:28:34,420
-يبدو أنك تفعل-
- والأهم من ذلك،

386
00:28:34,420 --> 00:28:37,940
هل زرت المستشفى قبل بضعة أيام؟

387
00:28:39,110 --> 00:28:40,480
الرئيس؟

388
00:28:40,480 --> 00:28:42,390
- رئيسا. الرئيس؟
- نعم مرحبا؟

389
00:28:42,390 --> 00:28:45,010
نعم نعم. أفهم.

390
00:28:45,010 --> 00:28:47,060
اعذرني!

391
00:28:47,060 --> 00:28:48,760
أنا؟

392
00:28:48,760 --> 00:28:50,960
ليس أنت؟

393
00:28:52,160 --> 00:28:55,460
بأي حال من الأحوال، هل أنت من النوع الذي يعتمد على دعم الظهر أثناء العمل؟

394
00:28:55,460 --> 00:28:58,390
لأنك تعثرت قليلا عبر الباب قبل بضعة أيام؟

395
00:28:58,390 --> 00:29:00,840
لا مفر ، أليس كذلك؟

396
00:29:00,840 --> 00:29:02,350
لن أفعل ذلك أبدًا.

397
00:29:03,020 --> 00:29:04,250
على أية حال،

398
00:29:04,250 --> 00:29:08,040
أعتقد أن فضيحتك قد تلاشت قليلاً.

399
00:29:08,040 --> 00:29:11,340
سأقوم بإعداد الجدول الزمني الخارجي المؤجل الخاص بك من الآن فصاعدا.

400
00:29:11,340 --> 00:29:16,870
لا، سأركز على جدول الشركة الداخلي في الوقت الحالي.

401
00:29:16,870 --> 00:29:19,960
انها ليست في الوقت الراهن. عليك-

402
00:29:22,770 --> 00:29:25,500
سيكون عليك التركيز على المضي قدمًا.

403
00:29:25,500 --> 00:29:27,380
أيها المدير هونغ، عليك التركيز

404
00:29:27,380 --> 00:29:30,160
على علاج ظهرك للمضي قدما.

405
00:29:30,160 --> 00:29:32,570
تذكر أن ترتدي دعم ظهرك.

406
00:29:37,470 --> 00:29:38,990
يا إلهي.

407
00:29:38,990 --> 00:29:41,390
قلت لهم أن يعطوني حجمًا إضافيًا.

408
00:29:41,390 --> 00:29:43,010
[مخبز بانج بانج]

409
00:29:43,010 --> 00:29:45,350
يجب أن تكون متوجهاً إلى العمل.

410
00:29:45,350 --> 00:29:47,900
وجهك يعود إلى طبيعته.

411
00:29:47,900 --> 00:29:49,060
نعم، شكرا لك.

412
00:29:49,060 --> 00:29:51,280
في المرة القادمة، مهما شعرت بالإحباط،

413
00:29:51,280 --> 00:29:54,050
لا تكتفي بتناول أي نوع من الحليب.

414
00:29:54,050 --> 00:29:56,170
عادةً ما أكون جيدًا جدًا في إدارة إحباطي،

415
00:29:56,170 --> 00:29:57,920
ولكن كان لديك سوء فهم كبير في ذلك اليوم،

416
00:29:57,920 --> 00:30:00,460
- لذلك فقدت عقلي -
- ح-انتظر. يتمسك.

417
00:30:02,540 --> 00:30:04,610
أنا مشغول!

418
00:30:06,470 --> 00:30:07,830
حسنًا.

419
00:30:07,830 --> 00:30:09,320
هنا.

420
00:30:09,320 --> 00:30:11,000
هذا خبز نباتي.

421
00:30:11,000 --> 00:30:13,500
ليس هناك احتمال أن ينتفخ وجهك بسبب الحليب.

422
00:30:13,500 --> 00:30:16,780
وهو مفيد لجسمك وذوقك، لذا جربه.

423
00:30:16,780 --> 00:30:18,650
فجأة؟ لماذا؟

424
00:30:18,650 --> 00:30:21,330
فقط اقبلها بامتنان لأنني أعطيها لك.

425
00:30:21,330 --> 00:30:23,960
إذا أسقطت هذا على الأرض أو دهسته مرة أخرى،

426
00:30:23,960 --> 00:30:26,280
ثم سأذهب إلى-

427
00:30:27,480 --> 00:30:30,240
أورابيوني!*
(الطريقة التقليدية القديمة للاتصال بـ "أوبا")

428
00:30:31,050 --> 00:30:32,250
لماذا انا...

429
00:30:32,250 --> 00:30:35,030
اورابيوني الخاص بك؟

430
00:30:35,730 --> 00:30:36,960
تهانينا.

431
00:30:36,960 --> 00:30:38,640
كما لو أنه لا يمكن لأحد أن يخبرك أنك محقق.

432
00:30:38,640 --> 00:30:40,800
أنت حتى رومانسي في التفاصيل.

433
00:30:40,800 --> 00:30:42,620
كفى من الإطراء المحرج.

434
00:30:42,620 --> 00:30:45,000
لا، أنت حقا واحد من أكثر الرجال رجولة

435
00:30:45,000 --> 00:30:47,140
من بين كل الرجال الذين أعرفهم

436
00:30:47,140 --> 00:30:48,510
دعنا ندخل.

437
00:30:48,510 --> 00:30:50,520
أنا آسف لأنني لم أتمكن حتى من الوصول إلى الافتتاح.

438
00:30:50,520 --> 00:30:52,320
لا بأس. أعلم أنك مشغول.

439
00:30:52,320 --> 00:30:54,630
المحامي يانغ جين مو؟

440
00:30:58,350 --> 00:30:59,490
المحقق.

441
00:30:59,490 --> 00:31:01,030
أوه، مرحبا.

442
00:31:01,030 --> 00:31:02,530
نعم...

443
00:31:03,130 --> 00:31:04,740
ما الأعمال التي تجلب لك...

444
00:31:04,740 --> 00:31:06,550
ليس هناك الكثير من الأعمال.

445
00:31:06,550 --> 00:31:08,670
الطابق الثاني من هذا المبنى هو مكتبي.

446
00:31:08,670 --> 00:31:12,080
أنتما... تعرفان بعضكما البعض؟

447
00:31:12,950 --> 00:31:15,070
نعم قليلا.

448
00:31:15,070 --> 00:31:18,030
إذا كان محققاً ومحامياً...

449
00:31:18,030 --> 00:31:19,540
هل هذا جسر سجل واحد*؟
(المثل الكوري: سوف تواجه أسوأ عدو لك في أسوأ وقت ومكان على جسر خشبي واحد)

450
00:31:19,540 --> 00:31:20,840
سمعت أنك قبضت على الجاني.

451
00:31:20,840 --> 00:31:23,410
- أعتقد، تهانينا.
- بالتأكيد.

452
00:31:23,410 --> 00:31:26,300
- هل الرئيس بخير؟
- نعم بالطبع.

453
00:31:26,300 --> 00:31:27,800
إنه في حالة جيدة جدًا.

454
00:31:27,800 --> 00:31:30,680
وإذا حدث له شيء ما، فإن العالم كله سيكتشف ذلك أولاً.

455
00:31:30,680 --> 00:31:32,960
مع السلامة.

456
00:31:32,960 --> 00:31:36,400
هل أحد عملائه هو رئيس مجلس الإدارة؟

457
00:31:36,400 --> 00:31:38,750
رئيس نادي الروتاري لدينا؟

458
00:31:39,600 --> 00:31:42,460
[المحامي يانغ جين مو، مكتب المحاماة]
إنها ليست حتى شركة محاماة كبرى.

459
00:31:42,460 --> 00:31:43,740
انها قبالة قليلا، هاه؟

460
00:31:43,740 --> 00:31:45,760
هذا المحامي غريب تماما.

461
00:31:45,760 --> 00:31:47,870
لدي خبز الفاصوليا الحمراء المفضل لديك. دعنا نذهب.

462
00:31:47,870 --> 00:31:49,480
سنباي!

463
00:31:49,480 --> 00:31:52,640
يا إلهي، من الصعب جدًا ركن السيارة هنا.

464
00:31:52,640 --> 00:31:55,510
- المحقق Ddong Hee، أنت هنا أيضًا.
- نعم مرحبا!

465
00:31:55,510 --> 00:31:57,720
من الجميل رؤيتك بعد كل هذا الوقت.

466
00:31:57,720 --> 00:32:00,400
- ليس كثيرا بالنسبة لي.
- هاه؟

467
00:32:00,400 --> 00:32:02,640
دعنا ندخل! دعنا ندخل.

468
00:32:04,990 --> 00:32:06,590
[يانغ جين مو، محامٍ بالإستئناف]

469
00:32:13,360 --> 00:32:15,210
يرجى الاستمتاع.

470
00:32:15,210 --> 00:32:17,180
- شكرًا لك.
- لكن...

471
00:32:17,180 --> 00:32:21,620
أيها المحقق (دونج هي)، أنت حقًا تلتصق بأوبا طوال الوقت، أليس كذلك؟

472
00:32:21,620 --> 00:32:23,230
نحن شركاء.

473
00:32:23,230 --> 00:32:25,600
"الشركاء" لا يبدو صحيحا حقا.

474
00:32:25,600 --> 00:32:28,520
يبدو مصطلح "الزملاء" أفضل. "زملاء."

475
00:32:28,520 --> 00:32:30,320
أنا أحب "الشركاء" بشكل أفضل.

476
00:32:30,320 --> 00:32:31,750
هذا جيد حقا.

477
00:32:31,750 --> 00:32:33,300
وبطبيعة الحال، ينبغي أن تكون جيدة.

478
00:32:33,300 --> 00:32:39,050
لقد صنعت العجينة عن طريق لكمها بقبضتي مرارًا وتكرارًا، حتى أتمكن من إعطائها لأوبا.

479
00:32:39,050 --> 00:32:40,580
ماذا عن سي را؟

480
00:32:40,580 --> 00:32:43,650
ذهبت Se Ra لبيع فستان، لكنها ستعود قريبًا.

481
00:32:45,180 --> 00:32:46,880
فستان؟

482
00:32:46,880 --> 00:32:48,770
إنها تبيع الملابس؟

483
00:32:48,770 --> 00:32:50,430
لماذا؟

484
00:32:50,430 --> 00:32:51,960
حسنا...

485
00:32:51,960 --> 00:32:53,120
ماذا قالت؟

486
00:32:53,120 --> 00:32:56,480
ما هي الملابس التي يجب عليها بيعها، في حين أنها لا تتسوق طوال العام؟

487
00:32:57,410 --> 00:33:00,730
- حسنا...
- نا هي! ديباك، ديباك!

488
00:33:04,810 --> 00:33:07,270
أحضره هنا.

489
00:33:09,390 --> 00:33:11,980
أوبا، لماذا أنت هنا؟

490
00:33:15,720 --> 00:33:17,800
بعت ملابسك؟

491
00:33:17,800 --> 00:33:19,220
ماذا يعني ذلك؟

492
00:33:19,220 --> 00:33:20,670
حسنا، كما ترى...

493
00:33:20,670 --> 00:33:22,510
لقد حصلت عليه كتعويض عن وظيفة،

494
00:33:22,510 --> 00:33:24,380
لكنه كان مبهرجًا بعض الشيء بالنسبة لي.

495
00:33:24,380 --> 00:33:26,140
أرى.

496
00:33:27,570 --> 00:33:29,540
هل سبق لك...

497
00:33:29,540 --> 00:33:32,010
- زيارة مستشفى قلب واحد؟
- هاه؟

498
00:33:32,010 --> 00:33:35,040
لا! لماذا أذهب إلى المستشفى؟

499
00:33:35,040 --> 00:33:37,040
عندما أكون بهذه القوة.

500
00:33:38,240 --> 00:33:41,600
إذا واصلت استخدام رؤيتك الإشرافية وتم سحبك إلى التحقيقات،

501
00:33:41,600 --> 00:33:43,510
يمكن أن تقع في مشكلة كبيرة كما كان من قبل.

502
00:33:43,510 --> 00:33:45,970
أوبا، كان لدي حلم.

503
00:33:45,970 --> 00:33:49,190
إنه مشهد رأيته في مكان ما،

504
00:33:49,190 --> 00:33:51,180
لكن ليس لدي أي ذكرى عنها..

505
00:33:51,180 --> 00:33:52,290
حلم؟

506
00:33:52,290 --> 00:33:55,840
هل تعلم كيف كدت أن أموت بسبب رؤيتي الفائقة؟

507
00:33:55,840 --> 00:33:58,360
ربما هي ذكرى من ذلك الوقت..

508
00:33:59,410 --> 00:34:02,570
أوبا، لماذا لم تخبرني أبدًا عن ذلك الوقت؟

509
00:34:02,570 --> 00:34:04,800
تتذكر الوضع برمته.

510
00:34:05,520 --> 00:34:08,660
هذا لأنني لا أعرف كل التفاصيل أيضًا.

511
00:34:08,660 --> 00:34:12,940
هل تعرف تلك الأجوما التي كانت تزور دار الأيتام من حين لآخر؟

512
00:34:12,940 --> 00:34:15,190
الاجوما الجميلة...

513
00:34:15,190 --> 00:34:16,830
هل تتذكرها؟

514
00:34:16,830 --> 00:34:18,560
كان هناك مجموعة من الناس الذين جاءوا

515
00:34:18,560 --> 00:34:22,130
إلى دار الأيتام لالتقاط الصور مثل بعض الأحداث.

516
00:34:22,130 --> 00:34:25,220
أنت بارد حقًا في مثل هذه المواقف.

517
00:34:25,220 --> 00:34:27,870
كان هناك أيضًا أشخاص كانوا دافئين وودودين.

518
00:34:27,870 --> 00:34:29,490
دعنا نذهب لنلقي نظرة على غرف Soo Ah معًا.

519
00:34:29,490 --> 00:34:30,800
سأخصص بعض الوقت.

520
00:34:30,800 --> 00:34:32,310
لا تقلق.

521
00:34:32,310 --> 00:34:34,790
يكفينا نحن الإثنان أن نبحث عن غرفة لسو آه.

522
00:34:34,790 --> 00:34:36,370
انا ذاهب.

523
00:34:46,560 --> 00:34:48,900
هل هناك شيء يحدث مع Se Ra؟

524
00:34:50,580 --> 00:34:54,040
يا إلهي، يبدو الأمر كذلك،

525
00:34:54,040 --> 00:34:56,260
لكنها لن تخبرني.

526
00:34:56,260 --> 00:34:59,220
هذا لأنك تقلق كثيرًا.

527
00:34:59,220 --> 00:35:03,400
لماذا تعتقد أن Se Ra واجهت مشكلة تعليق دمية القلق هذه؟

528
00:35:07,890 --> 00:35:09,890
من تعتقد أنه؟

529
00:35:09,890 --> 00:35:13,780
الشخص الذي كان على علم بالجثة المدفونة في منزل جانغ مين سو.

530
00:35:13,780 --> 00:35:16,810
هل تعتقد أن جانغ مين سو كان لديه شريك؟

531
00:35:18,480 --> 00:35:20,530
بدلاً من أن يكون شريكاً،

532
00:35:20,530 --> 00:35:24,530
لدي شعور بأننا لسنا الوحيدين الذين يلاحقون هذه القضية.

533
00:35:25,700 --> 00:35:27,550
[المحامي يانغ جين مو]
ماذا كان ذلك؟

534
00:35:27,550 --> 00:35:30,390
لا أستطيع قراءة نواياها.

535
00:35:30,390 --> 00:35:33,480
كيف يمكن لشخص أن يتغير 180 درجة هكذا؟

536
00:35:33,480 --> 00:35:35,980
"أورابيوني!"

537
00:35:35,980 --> 00:35:38,880
أورابيوني يا **.

538
00:35:40,790 --> 00:35:44,270
يا إلهي، لقد تم صنع هذا الخبز بشكل فظ جدًا.

539
00:35:51,850 --> 00:35:53,790
نعم؟

540
00:36:00,200 --> 00:36:02,390
من فضلك ادخل.

541
00:36:05,650 --> 00:36:07,890
المحامي يانغ جين مو؟

542
00:36:07,890 --> 00:36:10,100
نعم، أنا المحامي يانغ جين مو.

543
00:36:10,100 --> 00:36:12,750
ما الذي أتى بك...

544
00:36:12,750 --> 00:36:14,690
سمعت من سي را أوني،

545
00:36:14,690 --> 00:36:17,680
بأنك محامي ماهر...

546
00:36:19,790 --> 00:36:23,400
لقد سمعت الحق. يرجى الحصول على مقعد.

547
00:36:24,290 --> 00:36:25,710
هنا.

548
00:36:26,940 --> 00:36:28,660
قال سي را أنني ماهرة؟

549
00:36:28,660 --> 00:36:30,360
نعم.

550
00:36:31,250 --> 00:36:33,440
يا إلهي.

551
00:36:35,430 --> 00:36:37,330
لا بد أنك الصديق الأصغر لـ Se Ra.

552
00:36:37,330 --> 00:36:40,160
- نعم.
- إذن ما الذي أتى بك-

553
00:36:40,160 --> 00:36:42,280
هل تريد بعض الخبز؟

554
00:36:42,280 --> 00:36:44,520
- أنا بخير.
- أنت بخير؟

555
00:36:44,520 --> 00:36:48,390
هل لي أن أسأل ما الذي أتى بك إلى هنا؟

556
00:36:53,480 --> 00:36:57,790
هل تصرف بهذه الطريقة مع Se Ra في تلك الليلة بعد التعرف على القلادة؟

557
00:36:58,890 --> 00:37:00,740
كانج تاي جون...

558
00:37:02,610 --> 00:37:04,920
ما الذي تعرفه؟

559
00:37:04,920 --> 00:37:07,930
شكرًا لك. يرجى التمتع ويأتي مرة أخرى!

560
00:37:10,470 --> 00:37:12,610
أليس هذا سو آه؟

561
00:37:15,870 --> 00:37:18,810
ما العمل الذي لديها مع ذلك المحامي؟

562
00:37:25,220 --> 00:37:26,840
أنت هنا؟

563
00:37:28,400 --> 00:37:29,730
لماذا كان الطالب هنا؟

564
00:37:29,730 --> 00:37:34,440
أعتقد أنك تقبل العملاء الشباب الآن لأنه ليس لديك ما تفعله، أيها المحامي يانغ.

565
00:37:34,440 --> 00:37:36,010
ماذا تقصد أيها العميل الشاب؟

566
00:37:36,010 --> 00:37:38,010
الفقرة 1 من المادة 1 من قانون المحاماة،

567
00:37:38,010 --> 00:37:40,160
"إن واجب المحامي هو الدفاع عن حقوق الإنسان الأساسية

568
00:37:40,160 --> 00:37:41,820
وتحقيق العدالة الاجتماعية".

569
00:37:41,820 --> 00:37:44,960
لا يوجد تفضيل للعمر في حقوق الإنسان. و...

570
00:37:46,550 --> 00:37:49,780
إنها صديقة Se Ra الأصغر.

571
00:37:49,780 --> 00:37:51,610
الصديق الأصغر لدون سي را؟

572
00:37:51,610 --> 00:37:53,070
لماذا تأتي لتجدك؟

573
00:37:53,070 --> 00:37:55,340
لماذا تعتقد ذلك؟

574
00:37:56,220 --> 00:37:58,840
حاول إجراء خصم باستخدام مهاراتك في التنميط.

575
00:37:58,840 --> 00:38:00,630
حسنا...

576
00:38:02,160 --> 00:38:05,230
أنا لست فضوليًا بعد رؤية تعبيرك.

577
00:38:05,230 --> 00:38:06,410
لا أريد أن أخبرك أيضاً.

578
00:38:06,410 --> 00:38:08,780
ولكن تعبيرك يقول خلاف ذلك، لذلك تفضل.

579
00:38:08,780 --> 00:38:10,570
سوف أستمع.

580
00:38:11,430 --> 00:38:12,950
أنا أقول لك فقط لأنك طلبت مني ذلك.

581
00:38:12,950 --> 00:38:18,120
على ما يبدو، أوصتني سي را بشدة قائلة إنني محامٍ ماهر جدًا.

582
00:38:18,120 --> 00:38:20,210
أرى...

583
00:38:20,210 --> 00:38:23,480
من المحتمل أنها قالت أنك محامٍ مجاني.

584
00:38:23,480 --> 00:38:26,300
أيها المحامي الخيري، تعال اتبعني.

585
00:38:32,330 --> 00:38:35,630
يا إلهي، ربما ينبغي لي أن أدافع عن صديق سي را بدون مقابل، أليس كذلك؟

586
00:38:35,630 --> 00:38:37,610
لماذا؟ يجب عليك اتهامها.

587
00:38:37,610 --> 00:38:40,650
مثل الطريقة التي تتهمني بها في كل مرة كمحامي الخاص.

588
00:38:40,650 --> 00:38:43,220
مرحبًا، يجب أن لا يكون لديك أي قلق حقًا.

589
00:38:43,220 --> 00:38:46,660
على الرغم من أن Se Ra تعرف كل أسرارك.

590
00:38:48,220 --> 00:38:50,360
حسنًا، أعرف ما يريده دون سي را.

591
00:38:50,360 --> 00:38:54,040
- ماذا؟
- فضولها لا يبدو كاذبا.

592
00:38:54,800 --> 00:38:58,180
- إذن أنت تثق بها؟
- إذن ما أقوله...

593
00:38:58,180 --> 00:39:01,680
هو أنني يجب أن أعرف كل التفاصيل الممكنة عن كانغ تاي جون.

594
00:39:02,800 --> 00:39:05,040
اترك الأمر لي.

595
00:39:05,040 --> 00:39:07,350
أحتاج إلى شخص ما ليراقبه داخل الشركة-

596
00:39:07,350 --> 00:39:09,380
هناك شخص ما في ذهني.

597
00:39:10,590 --> 00:39:12,460
مهلا، بأي حال من الأحوال!

598
00:39:15,330 --> 00:39:17,660
كيف تعرف من هو الذي تقول لا؟

599
00:39:17,660 --> 00:39:20,470
لقد مرت بالجنس في النادي في تلك الليلة!

600
00:39:20,470 --> 00:39:22,510
هل تعتقد أن كانغ تاي جون لن يعرف؟

601
00:39:22,510 --> 00:39:25,250
يبدو أنه استأجر شخصًا للبحث عنها.

602
00:39:27,070 --> 00:39:29,140
يبدو أنك تعرف بالضبط ما يحدث.

603
00:39:29,140 --> 00:39:30,110
يا.

604
00:39:30,110 --> 00:39:33,720
هل يبدو Se Ra آنذاك و Se Ra الآن متشابهين بالنسبة لك؟

605
00:39:33,720 --> 00:39:36,960
وقالت انها سوف تكون مخفية على مرأى من الجميع.

606
00:39:36,960 --> 00:39:41,330
سكرتيرة كانغ تاي جون لا تدوم أكثر من شهر.

607
00:39:41,330 --> 00:39:43,900
وحتى أن Se Ra تتمتع برؤية فائقة.

608
00:39:43,900 --> 00:39:45,610
ما هو هدفنا؟

609
00:39:45,610 --> 00:39:48,240
الخدمة. إنها لمراقبة كانغ تاي جون.

610
00:39:48,240 --> 00:39:50,380
رؤية فائقة. سي را.

611
00:39:50,380 --> 00:39:51,850
الخدمة.

612
00:39:51,850 --> 00:39:54,700
ألا يتدفق بشكل طبيعي؟

613
00:39:54,700 --> 00:39:59,170
حسنًا، أعتقد أنها أفضل من لا شيء.

614
00:40:00,060 --> 00:40:01,640
هذا صحيح تماما.

615
00:40:01,640 --> 00:40:03,050
لعنك الله يا أنت...

616
00:40:03,050 --> 00:40:04,660
المحامي الصغير المقنع.

617
00:40:04,660 --> 00:40:06,450
يبتعد.

618
00:40:06,450 --> 00:40:09,040
- هل يجب أن أتصل بها مقدما؟
- انسى ذلك. سأفعل ذلك.

619
00:40:09,040 --> 00:40:10,680
سوف تفعل؟

620
00:40:13,980 --> 00:40:15,110
[دفتر سي رع]

621
00:40:15,110 --> 00:40:17,800
كانت الوظيفة هذه المرة مجزية جدًا.

622
00:40:19,070 --> 00:40:23,300
سي را، لقد أبقيت الأمر سرًا عن غوانغ كي أوبا لسببك الخاص،

623
00:40:23,300 --> 00:40:26,180
لكنك لم تقل لي كلمة واحدة عن هذه الوظيفة أيضًا.

624
00:40:26,180 --> 00:40:28,400
هناك اتفاق السرية. آسف جدا!

625
00:40:28,400 --> 00:40:30,180
إنه أمر مشبوه للغاية.

626
00:40:30,180 --> 00:40:32,590
وهذا المحامي أيضا.

627
00:40:32,590 --> 00:40:36,510
سو آه زارت مكتب ذلك المحامي اليوم.

628
00:40:36,510 --> 00:40:38,080
فعلت سو آه؟

629
00:40:41,680 --> 00:40:43,450
[الرئيس يون]

630
00:40:46,350 --> 00:40:47,530
[الرئيس يون]

631
00:40:48,140 --> 00:40:49,130
نعم الرئيسة-

632
00:40:50,120 --> 00:40:52,670
المحقق يون...

633
00:40:53,590 --> 00:40:55,720
دون سي را، ابتداءً من الغد، تعال إلى العمل-

634
00:40:58,390 --> 00:40:59,790
تعال إلى العمل.

635
00:40:59,790 --> 00:41:01,610
عمل؟

636
00:41:03,350 --> 00:41:04,500
لماذا؟

637
00:41:04,500 --> 00:41:08,330
ألم تخبرني على وجه التحديد أنه ليس هناك حاجة لي؟

638
00:41:08,330 --> 00:41:10,210
إذن هل تقول أنك سترفض عرضي؟

639
00:41:11,720 --> 00:41:12,990
أنا...

640
00:41:12,990 --> 00:41:14,500
بحاجة لكم الآن.

641
00:41:14,500 --> 00:41:16,960
ماذا...ماذا قلت؟

642
00:41:16,960 --> 00:41:20,240
هل أنت بالتأكيد بحاجة لمساعدتي؟

643
00:41:20,240 --> 00:41:21,970
حسناً، لا حاجة...

644
00:41:21,970 --> 00:41:23,980
للتأكيد على "بالتأكيد".

645
00:41:23,980 --> 00:41:29,090
ثم أعتقد أنك تقول أنه يمكنك استبدالي بشخص آخر، أليس كذلك؟

646
00:41:29,090 --> 00:41:31,690
ثم ليس من الضروري أن-

647
00:41:31,690 --> 00:41:33,990
افعلها. افعل ذلك! يجب عليك أن تفعل ذلك! أنا بالتأكيد بحاجة لك!

648
00:41:33,990 --> 00:41:35,290
سعيد الآن؟

649
00:41:35,290 --> 00:41:38,040
حسنًا، بما أنك تتوسل إلي بهذه الطريقة...

650
00:41:38,040 --> 00:41:40,410
كمساعد محقق...

651
00:41:40,410 --> 00:41:43,930
سأساعدك مرة أخرى.

652
00:41:43,930 --> 00:41:45,560
لا تتأخر.

653
00:41:48,790 --> 00:41:51,240
هذا يؤذي كبريائي.

654
00:41:54,400 --> 00:41:56,000
مساعد؟

655
00:41:56,000 --> 00:41:58,760
هل حصلت على وظيفة في وكالة التحقيق تلك؟

656
00:41:58,760 --> 00:42:01,790
نعم، لقد أخبروني أن آتي ابتداءً من الغد.

657
00:42:01,790 --> 00:42:05,200
ما هوية ذلك المحقق؟

658
00:42:05,200 --> 00:42:07,770
هل أنت متأكد من أنه لا يحاول فقط استخدام رؤيتك الفائقة؟

659
00:42:07,770 --> 00:42:11,120
أتمنى أن أتمكن من القبض على الأشرار كما يفعل كاونج كي أوبا.

660
00:42:11,120 --> 00:42:12,160
مع رؤيتي الفائقة.

661
00:42:12,160 --> 00:42:15,230
هناك احتمال أن تموت أولاً قبل أن ترفس الأشرار.

662
00:42:15,230 --> 00:42:16,470
سأكون حذرا.

663
00:42:16,470 --> 00:42:19,750
واحتفظ بالأمر سرًا عن كوانغ كي أوبا في الوقت الحالي.

664
00:42:19,750 --> 00:42:22,400
أنا لا أحب إخفاء الأسرار عن أوبا...

665
00:42:22,400 --> 00:42:24,100
فقط الآن!

666
00:42:24,100 --> 00:42:25,600
سأشتري لك مشروبا.

667
00:42:26,430 --> 00:42:29,370
حسناً، شراب ويوم عمل آخر.

668
00:42:29,370 --> 00:42:32,340
مشروب ويوم آخر من العمل؟ اتفاق.

669
00:42:32,340 --> 00:42:33,710
سوف أضغط على شفتي! الرمز البريدي شفتي.

670
00:42:33,710 --> 00:42:35,060
بالكامل.

671
00:42:35,060 --> 00:42:36,550
[يانغ جين مو، محامٍ بالإستئناف]

672
00:42:38,030 --> 00:42:39,840
صباح الخير!

673
00:42:41,320 --> 00:42:45,410
صباح الخير!

674
00:42:47,200 --> 00:42:48,410
ماذا عن سي را؟

675
00:42:48,410 --> 00:42:50,780
إنها غائبة في أول يوم عملها.

676
00:42:50,780 --> 00:42:52,270
هل أنت متأكد من أنها وافقت على الدخول؟

677
00:42:52,270 --> 00:42:54,600
-هل يجب أن أتصل بها-
- لا تفعل!

678
00:42:54,600 --> 00:42:56,150
انا ذاهب ل.

679
00:43:04,940 --> 00:43:07,170
مرحبًا؟

680
00:43:10,040 --> 00:43:11,860
- لقد علقت.
- بدون كلمة؟

681
00:43:11,860 --> 00:43:13,060
نعم!

682
00:43:13,060 --> 00:43:14,400
أوه! هذا سي را.

683
00:43:14,400 --> 00:43:17,400
إنها تستدير بسرعة في طريقها إلى العمل.

684
00:43:17,400 --> 00:43:18,590
لماذا هذا؟

685
00:43:18,590 --> 00:43:20,110
لأي سبب؟

686
00:43:24,650 --> 00:43:25,860
يا!

687
00:43:27,070 --> 00:43:28,680
لماذا لا تتبعني؟

688
00:43:28,680 --> 00:43:30,560
ماذا؟ لماذا؟ ماذا؟

689
00:43:30,560 --> 00:43:33,030
هناك نزاع بين صاحب العمل والموظف،

690
00:43:33,030 --> 00:43:35,810
لذلك يجب أن يكون هناك وسيط، المحامي يانغ.

691
00:43:35,810 --> 00:43:37,370
اسرع واتبعني.

692
00:43:38,810 --> 00:43:40,610
غادر Se Ra للعمل.

693
00:43:40,610 --> 00:43:43,650
حسناً، هي لم تأتي، ولهذا نحن هنا.

694
00:43:43,650 --> 00:43:47,500
حتى لو كانت على وشك الانهيار بسبب ارتفاع درجة الحرارة،

695
00:43:47,500 --> 00:43:49,710
إنها نوع الشخص الذي لا يزال يذهب إلى العمل.

696
00:43:49,710 --> 00:43:53,190
إذا لم تذهب إلى العمل، فلا بد أن يكون هناك سبب وجيه.

697
00:43:53,190 --> 00:43:54,740
ما السبب؟

698
00:43:54,740 --> 00:43:57,440
ما الذي يميز العمل بدوام جزئي في وكالة تحقيق؟

699
00:43:57,440 --> 00:44:00,490
إذا كانت هناك وظيفة ذات أجر أفضل، فيمكنها التخلص منها.

700
00:44:00,490 --> 00:44:01,940
خندق؟

701
00:44:01,940 --> 00:44:03,110
عندما أكون صاحب العمل؟

702
00:44:03,110 --> 00:44:05,730
إنه ليس شيئًا يمكنها التخلص منه كما يحلو لها.

703
00:44:05,730 --> 00:44:09,470
يبدو أنك في حاجة ماسة إلى Se Ra.

704
00:44:09,470 --> 00:44:11,190
ثم انتظر لفترة أطول قليلا.

705
00:44:11,190 --> 00:44:13,470
هل تعرف كم من المال ستحصل عليه إذا قمت بتحويل وقتي إلى مال؟

706
00:44:13,470 --> 00:44:14,760
ولا يمكن حتى تحويلها إلى أموال...

707
00:44:14,760 --> 00:44:16,170
يانغ جين مو.

708
00:44:17,070 --> 00:44:19,750
هل أبدو كشخص لديه وقت يضيعه؟

709
00:44:19,750 --> 00:44:20,930
لم يكن حتى يوم واحد.

710
00:44:20,930 --> 00:44:23,820
يمكنك الخروج هنا بعد الانتظار لمدة ساعة تافهة.

711
00:44:23,820 --> 00:44:26,390
أعتقد أنكما مختلفان عن مدى صبركما.

712
00:44:26,390 --> 00:44:29,540
لا أعرف عنه، لكني كنت أنتظره بفارغ الصبر.

713
00:44:29,540 --> 00:44:32,270
ومع ذلك، أغلقت سي را الخط في وجهي مباشرة بعد الرد،

714
00:44:32,270 --> 00:44:34,610
ولا يمكن الوصول إليها بعد ذلك.

715
00:44:34,610 --> 00:44:36,210
هذه الطريقة الرهيبة.

716
00:44:36,210 --> 00:44:37,750
طريقة؟

717
00:44:37,750 --> 00:44:40,840
عادة ما تجيب على المكالمات دون أن تفشل.

718
00:44:40,840 --> 00:44:41,870
[إذا كان دون سي را، ديباك]

719
00:44:43,430 --> 00:44:47,810
هل يحدث شيء مثل هذا في كثير من الأحيان؟

720
00:44:47,810 --> 00:44:49,630
أنت تعرف كيف هي من العمل معها.

721
00:44:49,630 --> 00:44:52,400
إنها فتاة مجتهدة. لن تفعل ذلك أبدًا.

722
00:44:54,440 --> 00:44:57,360
ومع ذلك،

723
00:44:57,360 --> 00:44:59,060
إذا تركت وظيفتها،

724
00:44:59,060 --> 00:45:01,500
يجب أن تكون مرتبطة بـ Soo Ah.

725
00:45:01,500 --> 00:45:04,260
هل تتحدثين عن الطالبة هان سو آه؟

726
00:45:04,260 --> 00:45:05,610
نعم.

727
00:45:08,640 --> 00:45:10,630
لدي حدس بشأن ما يحدث.

728
00:45:10,630 --> 00:45:12,850
هل هناك أي شيء يتبادر إلى الذهن؟

729
00:45:14,440 --> 00:45:18,220
لدينا التزامات السرية فيما يتعلق بعملائنا.

730
00:45:34,760 --> 00:45:38,990
لماذا يجب أن أرافقك في شؤون عميلك؟

731
00:45:38,990 --> 00:45:40,870
أقوم بتحليل وضع العميل و

732
00:45:40,870 --> 00:45:44,060
قمت بإحضار موظفنا إلى مكان الحادث.

733
00:45:44,060 --> 00:45:45,360
يا إلهي.

734
00:45:46,140 --> 00:45:49,700
يجب أن يعتقد الجميع أن لدي وقتاً لأضيعه.

735
00:45:49,700 --> 00:45:51,660
هل تعتقد أن لدي وقت لأضيعه؟

736
00:45:54,550 --> 00:45:56,810
هل تقولين أن سي را طلبت منك معروفًا؟

737
00:45:56,810 --> 00:45:59,030
نعم، إنها موظفتنا

738
00:45:59,030 --> 00:46:02,750
وطلبت منا أن ننظر في هذا، قائلة إنها قلقة.

739
00:46:02,750 --> 00:46:04,940
تعتني Se Ra جيدًا بإخوتها الصغار هنا.

740
00:46:04,940 --> 00:46:07,070
غوانغ كي هو نفسه.

741
00:46:07,070 --> 00:46:10,990
ثم ... كل هؤلاء الأشقاء كانوا ...

742
00:46:10,990 --> 00:46:12,380
[الأطفال المشمسون]

743
00:46:15,180 --> 00:46:18,240
سيتم تسريح سو آه قريبًا، لكن

744
00:46:18,240 --> 00:46:21,160
لقد فقدنا الاتصال فجأة بعد أن غادرت مع دفترها البنكي.

745
00:46:21,970 --> 00:46:23,570
دفترها البنكي؟

746
00:46:23,570 --> 00:46:27,870
هل تتحدث عن صندوق إعادة التوطين للأطفال الذين انتهت مدة حمايتهم؟

747
00:46:27,870 --> 00:46:29,030
نعم.

748
00:46:29,780 --> 00:46:32,900
لهذا السبب اتصلت بشكل عاجل بـ Se Ra.

749
00:46:34,520 --> 00:46:37,540
هل يمكننا إلقاء نظرة على غرفة سو آه؟

750
00:46:37,540 --> 00:46:39,270
بالتأكيد، تفضل.

751
00:46:44,220 --> 00:46:45,750
[مطعم نا رين]
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

752
00:46:45,750 --> 00:46:48,890
أي نوع من طلاب المدارس الثانوية يعمل في العديد من الوظائف؟

753
00:47:06,160 --> 00:47:07,860
دعني أرى.

754
00:47:07,860 --> 00:47:09,710
[منطقة استراحة شباب يونغنام]

755
00:47:13,830 --> 00:47:16,760
ولهذا السبب طلبت استشارتي..

756
00:47:23,470 --> 00:47:25,340
يون جو؟

757
00:47:25,340 --> 00:47:28,100
هذه الفتاة يون جو هي المشكلة.

758
00:47:29,060 --> 00:47:30,100
هل ينتابك شعور؟

759
00:47:30,100 --> 00:47:31,980
الفتاة التي تعمل في العديد من الوظائف لن تفعل ذلك

760
00:47:31,980 --> 00:47:34,760
الذهاب إلى مركز استراحة الشباب.

761
00:47:34,760 --> 00:47:36,650
هذا...

762
00:47:36,650 --> 00:47:38,580
تحليل المكونات.

763
00:47:39,790 --> 00:47:40,820
ماذا؟ يا!

764
00:47:40,820 --> 00:47:42,240
يا!

765
00:47:42,240 --> 00:47:44,570
ما أنا، NFS *؟
(خدمة الطب الشرعي الوطنية)

766
00:47:47,990 --> 00:47:49,450
عفوا...

767
00:47:49,450 --> 00:47:52,000
هل جاءت الطالبة هان سو آه للعمل اليوم؟

768
00:47:52,000 --> 00:47:55,120
سو آه طلبت مني أجرها مقدمًا.

769
00:47:55,120 --> 00:47:56,950
لقد غادرت للتو.

770
00:47:56,950 --> 00:47:59,470
- الآن؟
- وأنت...

771
00:47:59,470 --> 00:48:01,070
شكرا لك.

772
00:48:13,360 --> 00:48:14,710
هل أنت سو آه؟

773
00:48:16,710 --> 00:48:18,120
سو آه.

774
00:48:19,000 --> 00:48:20,650
سو آه!

775
00:48:25,370 --> 00:48:27,790
غوانغ كي أوبا، غوانغ كي أوبا.

776
00:48:27,870 --> 00:48:29,170
[قلق أورابيوني]

777
00:48:31,810 --> 00:48:33,890
لماذا لا يجيب؟

778
00:48:33,890 --> 00:48:35,430
تعال.

779
00:48:36,870 --> 00:48:39,920
دون سي را، لماذا لا تلتقط؟

780
00:48:39,920 --> 00:48:41,600
الرجاء مساعدتي.

781
00:48:41,600 --> 00:48:44,270
لقد تم اختطاف سو آه للتو.

782
00:48:44,270 --> 00:48:45,960
سو آه؟

783
00:48:54,710 --> 00:48:57,150
هيا، اللحاق بهم!

784
00:49:04,260 --> 00:49:05,840
إنها تلك السيارة!

785
00:49:05,840 --> 00:49:07,660
هناك! خطوة عليه.

786
00:49:07,660 --> 00:49:09,970
- ألا يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟
- أنا أخطو عليه!

787
00:49:09,970 --> 00:49:12,170
مهلا، مهلا، مهلا! إنهم يتجهون نحو اليمين! يمين!

788
00:49:12,220 --> 00:49:13,450
تمام.

789
00:49:28,080 --> 00:49:30,670
أعتقد أنهم ذهبوا بهذه الطريقة.

790
00:49:30,670 --> 00:49:32,720
هل كان هناك مكان مثل هذا هنا؟

791
00:49:33,680 --> 00:49:35,520
انعطف يسارًا، انعطف يسارًا.

792
00:49:45,820 --> 00:49:47,490
- سو آه، سو آه!
- ماذا؟

793
00:49:47,490 --> 00:49:49,450
إنها هناك! هناك!

794
00:49:57,840 --> 00:49:59,170
دون سي را!

795
00:50:00,380 --> 00:50:02,240
ماذا ستفعل بعد اقتحامك بدون خطة؟

796
00:50:02,240 --> 00:50:04,200
إذن هل يجب أن أشاهد من الخارج فقط؟

797
00:50:04,200 --> 00:50:05,540
بخير.

798
00:50:05,540 --> 00:50:07,920
إذن كيف ستأخذها من الخاطفين؟

799
00:50:07,920 --> 00:50:09,520
هل لديك خطة؟

800
00:50:10,950 --> 00:50:14,240
ليس لديك خطة أو خوف.

801
00:50:14,240 --> 00:50:15,560
اتبعني.

802
00:50:18,090 --> 00:50:20,010
أنت مدين لي لهذا.

803
00:50:20,010 --> 00:50:22,440
من الأفضل أن تدفع لي المبلغ لاحقاً.

804
00:50:22,440 --> 00:50:24,960
هل لديك فكرة جيدة أو شيء من هذا؟

805
00:50:32,830 --> 00:50:34,630
يون جو!

806
00:50:35,620 --> 00:50:37,220
يون جو!

807
00:50:38,450 --> 00:50:40,720
ماذا فعلت ليون جو؟

808
00:50:40,720 --> 00:50:42,220
ماذا فعلنا؟

809
00:50:42,220 --> 00:50:44,950
مهلا، هي التي تعبث معنا.

810
00:50:44,950 --> 00:50:47,740
قلت أنك صديقتها. ألا تعلم أنها مدمنة؟

811
00:50:48,880 --> 00:50:50,220
يون جو.

812
00:50:50,220 --> 00:50:52,490
استيقظ.

813
00:51:04,340 --> 00:51:06,430
ما هو الاندفاع؟

814
00:51:06,430 --> 00:51:08,850
نحن لم نبدأ حتى الحسابات.

815
00:51:09,770 --> 00:51:13,020
اسمح لها أن تذهب. لقد قلت أنك ستتركها تذهب!

816
00:51:13,020 --> 00:51:15,740
لا، هذا يقصر.

817
00:51:15,740 --> 00:51:17,290
وهذا يقع على مسافة قصيرة جدًا.

818
00:51:17,290 --> 00:51:19,470
لقد قلت أنها 10 ملايين وون.

819
00:51:19,470 --> 00:51:22,230
هذا مجرد الدفع المتأخر على رأس المال.

820
00:51:22,230 --> 00:51:24,480
فائدة على فائدة على فائدة..

821
00:51:25,240 --> 00:51:28,200
لقد أخذت هذا أيضًا عن طريق الائتمان.

822
00:51:31,100 --> 00:51:32,850
هذا...

823
00:51:32,850 --> 00:51:35,010
كل ما لدي الآن.

824
00:51:35,010 --> 00:51:37,670
- إذا سمحت لي بأخذها، سأدفع الباقي-
- كيف يمكنني أن أثق بك؟

825
00:51:37,670 --> 00:51:40,390
ليس لديك حتى مُوقع مشارك.

826
00:51:40,390 --> 00:51:42,570
أنت يتيم.

827
00:51:42,570 --> 00:51:45,090
هذا لا يعني أنه ليس لدي عائلة.

828
00:51:45,090 --> 00:51:46,820
عندي أوني...

829
00:51:46,820 --> 00:51:48,260
وأوبا.

830
00:51:48,260 --> 00:51:52,060
وإذا حصلت على راتبي هذا الشهر، فيمكنني سداده بالكامل.

831
00:51:52,060 --> 00:51:54,290
ماذا، متجر صغير؟

832
00:51:54,290 --> 00:51:56,000
مقهى؟

833
00:51:56,000 --> 00:51:58,680
كيف ستسدد كل هذا بذلك؟

834
00:51:59,870 --> 00:52:02,080
هل تريد مني أن أقدم لك بعض

835
00:52:02,080 --> 00:52:03,890
وظائف قصيرة الأجل وعالية الأجر؟

836
00:52:03,890 --> 00:52:05,250
F*** قبالة.

837
00:52:05,250 --> 00:52:08,340
أبي هو محقق في مركز شرطة يونغنام!

838
00:52:08,340 --> 00:52:10,000
أوه، هل هذا صحيح؟

839
00:52:10,000 --> 00:52:12,900
أنا خائف جدا.

840
00:52:19,050 --> 00:52:20,960
أنت تنسى مكانك.

841
00:52:20,960 --> 00:52:23,880
كيف تجرؤ على تهديدي؟

842
00:52:32,210 --> 00:52:34,890
حاول كل ما تريد. لن تتزحزح.

843
00:52:47,320 --> 00:52:49,190
توصيل!

844
00:52:49,930 --> 00:52:51,770
من بحق الجحيم-

845
00:52:51,770 --> 00:52:53,900
- أليس أنت؟
- لا، ليس أنا.

846
00:52:54,810 --> 00:52:56,910
لم نطلب التوصيل!

847
00:52:56,910 --> 00:53:00,540
هذا هو 8-24، أليس كذلك؟

848
00:53:00,540 --> 00:53:02,240
س*** ، من بحق الجحيم ...

849
00:53:02,240 --> 00:53:03,960
مهلا، اتبعني.

850
00:53:05,950 --> 00:53:07,860
لا تبدأ حتى أعود.

851
00:53:12,200 --> 00:53:14,310
لماذا أنت بصوت عال جدا؟

852
00:53:14,310 --> 00:53:17,460
مهلا، من هو؟ اسرع وتحقق.

853
00:53:26,610 --> 00:53:28,530
قلت أنني لم أطلب.

854
00:53:28,530 --> 00:53:30,510
ثم من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟

855
00:53:33,180 --> 00:53:35,180
مهلا، لا أحد أمر أي شيء.

856
00:53:35,180 --> 00:53:36,720
فقط اتركه هناك واذهب.

857
00:53:36,720 --> 00:53:38,340
قيل لي أن أحضر المال هنا.

858
00:53:38,340 --> 00:53:40,830
ماذا؟ تعال واحصل على أجرك؟

859
00:53:40,830 --> 00:53:43,050
سوف ندفع لك في المرة القادمة، فقط اذهب.

860
00:53:43,050 --> 00:53:45,510
لا أستطيع أن أعطيها لك على الائتمان.

861
00:53:45,510 --> 00:53:47,520
دعني أرى. ما هذا حتى؟

862
00:53:50,120 --> 00:53:51,340
ما كل هذا؟

863
00:53:51,340 --> 00:53:54,900
لم يكن لدي الوقت لذلك هذا كل ما تمكنت من الاستعداد له.

864
00:54:05,940 --> 00:54:07,590
سو آه...

865
00:54:22,310 --> 00:54:23,760
مهلا.

866
00:54:32,990 --> 00:54:34,510
ماذا؟

867
00:54:37,780 --> 00:54:39,770
سو آه!

868
00:54:39,770 --> 00:54:42,030
أوني!

869
00:54:42,030 --> 00:54:44,210
هل تأذيت في أي مكان؟

870
00:54:44,210 --> 00:54:46,070
كيف أتيت إلى هنا؟

871
00:54:54,510 --> 00:54:56,960
أوني، يون جو، يون جو.

872
00:54:56,960 --> 00:54:58,430
تمام.

873
00:54:59,670 --> 00:55:01,120
يون جو.

874
00:55:15,030 --> 00:55:17,960
يون جو، اجمع شملك.

875
00:55:19,910 --> 00:55:21,640
لا تتحرك!

876
00:55:21,640 --> 00:55:23,480
مجرد محاولة التحرك، أي واحد منكم.

877
00:55:23,480 --> 00:55:26,680
سوف يتدحرج رأسها على الفور.

878
00:55:29,210 --> 00:55:30,230
سو آه...

879
00:55:30,230 --> 00:55:31,770
ماذا تفعلون أيها البلهاء؟

880
00:55:31,770 --> 00:55:33,340
لا...

881
00:55:37,440 --> 00:55:38,870
الخطة ب.

882
00:55:45,290 --> 00:55:47,290
لقد حان الوقت.

883
00:55:49,660 --> 00:55:52,110
هل حان دوري الآن؟

884
00:55:57,920 --> 00:56:01,520
بفضلك، أصبحت مقيدًا كل يوم.

885
00:56:03,470 --> 00:56:06,640
سو آه، لا تقلق. لا بأس.

886
00:56:06,640 --> 00:56:09,260
أوني ماذا نفعل...

887
00:56:09,260 --> 00:56:11,680
قلت أنها ليست مشكلة لأنها يتيمة.

888
00:56:11,680 --> 00:56:13,740
ماذا سنفعل بشأن مخلفاتها؟

889
00:56:13,740 --> 00:56:16,410
وأنا أيضاً لم أعرف...

890
00:56:16,410 --> 00:56:20,070
قبل أن يصبح ملتويًا أكثر، قم بفك هذا الحبل الملتوي و

891
00:56:20,070 --> 00:56:22,090
فقط غادر بهدوء، أليس كذلك؟

892
00:56:22,850 --> 00:56:24,780
لقد كان هذا اللعين يتحدث عن القمامة مثل هذا عندما

893
00:56:24,780 --> 00:56:27,030
هو الذي ربطه..

894
00:56:27,030 --> 00:56:29,790
سيكون ذلك صعبًا لأنني أملك المال الذي سأجمعه منها.

895
00:56:29,790 --> 00:56:31,090
أو هل ستعطونني المال يا رفاق؟

896
00:56:31,090 --> 00:56:32,530
أنا من دعاة السلام.

897
00:56:32,530 --> 00:56:36,280
عليها أن تدفع ثمن ما اشترته. هل أطلب الكثير؟

898
00:56:36,280 --> 00:56:37,730
هل تتحدث عن المال الذي تحصل عليه...

899
00:56:37,730 --> 00:56:39,390
عن طريق اختطاف الأطفال وسرقتهم؟

900
00:56:39,390 --> 00:56:42,230
- ألا تخجل من نفسك؟
- "هل تتحدث عن المال..."

901
00:56:42,230 --> 00:56:43,920
أنا خائف حتى الموت، ***.

902
00:56:43,920 --> 00:56:45,460
هذا ليس من قلقي.

903
00:56:45,460 --> 00:56:47,360
أنا فقط بحاجة إلى الحصول على أموال، أيها البلهاء.

904
00:56:47,360 --> 00:56:49,440
D***، هؤلاء اللصوص التافهون.

905
00:56:49,440 --> 00:56:52,640
إذا كنت ستقوم بالاحتيال على شخص ما، فيجب عليك أن تذهب إلى المنزل أو تذهب إلى المنزل.

906
00:56:52,640 --> 00:56:55,390
كم تجني حتى من بيع المخدرات للأطفال؟

907
00:57:00,760 --> 00:57:02,020
هل هذا مضحك؟

908
00:57:02,020 --> 00:57:03,620
دعونا نرى كم من الوقت يمكنك الاحتفاظ بهذه الابتسامة.

909
00:57:03,620 --> 00:57:06,390
أنت محاصر!

910
00:57:06,390 --> 00:57:09,530
أنت محاصر!

911
00:57:11,380 --> 00:57:12,680
هل اتصلت بالشرطة؟

912
00:57:12,680 --> 00:57:14,520
تعتقد أنني سأأتي وحدي عندما

913
00:57:14,520 --> 00:57:16,690
أنا أسير في وكر المخدرات؟

914
00:57:27,550 --> 00:57:30,040
ح-يا، تنظيف!

915
00:57:30,040 --> 00:57:32,200
تحرك، تحرك.

916
00:57:32,200 --> 00:57:33,610
سو آه!

917
00:57:33,610 --> 00:57:36,540
سو آه! هان سو آه!

918
00:57:39,450 --> 00:57:41,980
لا تتحرك!

919
00:57:43,780 --> 00:57:45,510
ايجو.

920
00:57:45,510 --> 00:57:48,260
ماذا تفعل؟ فك لنا!

921
00:57:51,650 --> 00:57:53,070
أين هم؟

922
00:57:54,200 --> 00:57:55,930
أسرع، أسرع.

923
00:57:58,260 --> 00:57:59,540
ما هذا؟

924
00:57:59,540 --> 00:58:02,260
هؤلاء الزلاجات الرخيصة!

925
00:58:02,260 --> 00:58:03,850
اللعنة على الجحيم!

926
00:58:10,510 --> 00:58:12,120
سو آه!

927
00:58:13,150 --> 00:58:14,700
توقف هناك!

928
00:58:14,770 --> 00:58:17,870
قف!

929
00:58:17,900 --> 00:58:20,460
أوني، أوني!

930
00:58:20,460 --> 00:58:22,300
هان سو آه!

931
00:58:28,110 --> 00:58:29,640
ق***.

932
00:58:33,700 --> 00:58:35,020
أنا مجنون.

933
00:58:35,020 --> 00:58:36,700
مهلا، صن وو!

934
00:58:38,320 --> 00:58:39,670
ماذا أفعل؟

935
00:58:39,670 --> 00:58:41,230
انتظر، انتظر.

936
00:58:46,620 --> 00:58:48,040
لطيف - جيد!

937
00:58:57,280 --> 00:58:58,710
سو آه!

938
00:58:59,650 --> 00:59:01,360
سو آه!

939
00:59:01,360 --> 00:59:03,050
سو آه!

940
00:59:03,050 --> 00:59:04,280
سو آه...

941
00:59:04,940 --> 00:59:06,390
دون سي را!

942
00:59:06,390 --> 00:59:07,950
دون سي را!

943
00:59:24,870 --> 00:59:26,370
دون سي را!

944
00:59:33,470 --> 00:59:35,460
سو آه...

945
00:59:35,460 --> 00:59:37,070
أطول قليلاً...

946
01:00:11,680 --> 01:00:13,290
دون سي را.

947
01:00:17,840 --> 01:00:19,710
دون سي را!

948
01:00:33,150 --> 01:00:34,850
دون سي را.

949
01:00:34,850 --> 01:00:36,480
دون سي را!

950
01:00:36,480 --> 01:00:38,160
دون سي را!

951
01:00:39,970 --> 01:00:45,020
♫ لست آمنًا هنا، من فضلك أنقذني بحبك ♫

952
01:00:49,940 --> 01:00:54,900
♫ من فضلك أنقذني، قف، قف، مخلصي ♫

953
01:00:54,900 --> 01:00:59,640
♫ لذلك لا يمكن لأحد أن يهز قلبي ♫

954
01:00:59,640 --> 01:01:01,700
♫ منقذي ♫

955
01:01:01,700 --> 01:01:04,480
[عمل جيد]

956
01:01:04,480 --> 01:01:05,980
لا يضر؟

957
01:01:05,980 --> 01:01:08,260
عند استخدام الرؤية الفائقة، هل تصاب بالإغماء وما إلى ذلك؟

958
01:01:08,260 --> 01:01:11,070
إذا كنت تستخدم رؤيتك الإشرافية مثل اليوم، فأنت...

959
01:01:11,070 --> 01:01:11,980
أطلقت.

960
01:01:11,980 --> 01:01:14,150
إنها تنتشر كحركة شعبية حول شارع المعاهد.

961
01:01:14,150 --> 01:01:16,410
ما هو هذا الدواء بالضبط؟

962
01:01:16,410 --> 01:01:19,190
يبدو أنها ظهرت من العدم وانتشرت بين الطلاب.

963
01:01:19,190 --> 01:01:21,360
يجب أن أعرف كل شيء عن كانغ تاي جون.

964
01:01:21,360 --> 01:01:24,240
ما الذي كنت تفكر فيه بالضبط عندما أرسلتني؟

965
01:01:24,240 --> 01:01:25,490
مهلا، انتظر. أنت...

966
01:01:25,490 --> 01:01:27,750
يجب أن أضيف أيضًا إلى عقد العمل ذلك

967
01:01:27,750 --> 01:01:30,220
يجب ألا تستخدم المراقبة الفائقة بلا مبالاة.

968
01:01:30,220 --> 01:01:32,370
ماذا أفعل الآن؟

969
01:01:32,370 --> 01:01:36,210
♫ منقذي ♫